Мой вариант

Kevin Closson привёл эту цитату.

Я хочу её перефразировать в своём варианте.

"Далеко не все понимают, что проблема заключается не сколько в масштабировании железа, сколько в отсутствии масштабирования у приложений."